![]() |
Цитата:
|
Ах ты какой умный!))) да всё нормально. Смысл а-ля "покажи, чё у тебя есть" типа "showem whacha got". Потрясти пушкой типа, показать какой крутой. По-моему прекрасный перевод. Жуковский лучше не перевёл бы
|
нашел щас. это типа покаж, что есть, то есть покажи, что умеешь)) тут ты в точку)
кстати, у деймона есть еще мегажопное выражение: cant be arsed. правда его легче было расшифровать. |
так может быть кто-нибудь скажет название трека?
|
все, нашел. Killswitch Engage - Daylight Dies
|
Часовой пояс GMT +4, время: 19:39. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot