Странное письмо.
 

Кароч познакомился с мадам. она написала ей письмой, я ответил и в ответ мне пришло. :

Lovely,

Thanks for your mail.how are you , i was touched after going through your profile. I think is know longer neccessary for me to hide myself from you again and i decided to contact you because of the urgency of my situation here. My hobbey is teenis and music.

I am Miss stela evis, 25years old girl from Sierra Leone in West Africa,the only daughter of Late Dr & mrs Stephen evis, the former Director diamond extrotion Ltd in free town and also the former minister of mineral resources. I am constrained to contact you because of the maltreatment I am receiving from my step mother.

She planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father.Meanwhile I wanted to travel to Europe, but ,she hide away my international passport and other valuable documents. Luckily she did not discover where I kept my father s File which contains important documents.

So I decided to run to the refegee camp where I am presently seeking asylum under the United Nations High Commission for the Refegee here in Dakar, Republic of Senegal. I wish to contact you personally for a long term relationship and investment assistance in your Country.

My late father of blessed memory deposited the sum of US$9.200, 000.00 in one Bank in london with my name as the next of kin. However, I shall be willing to forward you with the necessay documents on confirmation of your acceptance to assist me for the transfer and investment of the fund.

As you will help me in an investment, and i will like to complete my studies, as i was in my 2nd year in the university, when the crisis started. It is my intention to compensate you with 5% of the total money for your assitance and the balance shall be my investment capital. This is the reason why I decided to contact you.

Please all communications should be through this email address only for confidential purposes.As soon as I receive your positive response showing your interest I will put every things into action immediately. In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this transaction sincerely.

You can reach me on phone through the office number of the camp director, his name is revrend James Dominic and the phone number is 00231 679 0153, if you will like to speak to me on phone.When you call tell him you want to talk to stela evis ,he will then receptionist to call me, i am staying at the female hostel block 204A. i will appreciate if you can also help me to secure my travelling document,maybe when i join you we can transfer the fund.

Awaiting your urgent and positive response. Please do keep this only to your self please i begg you not to disclose it till i come over to join you once the fund has been transfered.

Yours Sincerely.
stela.

как я понял я должен ей с чем-то помочь.. но смахивает это на фейк)

Блин спам галимый. Мне такого приходит где то 300 писем в день на рабочее мыло. Почти то же самое.

ок)

хоть английский и знаю но читать впадлу многа буков
переведи)

тож такое было

это все лажа)

Красивый,

Благодарность за ваш mail.how - Вы , я коснулся после проходить через ваш профиль. Я думаю, - знать более длинный neccessary для меня, чтобы прятать себя из Вас снова и я решил обращаться к Вам из-за срочности своей ситуации здесь. Мой hobbey - teenis и музыка.

Я - Промах stela evis, 25years старая девушка из Sierra Leone в Западной Африке, единственная дочь за последнее время Dr & м-с Стивен evis, прежний алмаз Директора extrotion Ltd в свободном городе и также прежний министр минеральных ресурсов. Я ограничен, чтобы обращаться к Вам из-за плохого обращения Я получаю из своей матери шага.

Она собралась отнимать все мое последнее отцовское казначейство и свойства из меня с тех пор как неожиданная смерть моего возлюбленного Отца.Тем временем Я захотел попутешествовать в Европу, но ,она прячет прочь свои международные паспортные и другие ценные документы. К счастью она не обнаруживала где Я сохранял мой отцовский s Файл, который содержит важные документы.

Итак, Я решил работать в лагерь refegee где Я вскоре ищу приют под Высокой Комиссией Объединенных Наций для Refegee здесь в Дакаре, Республике Сенегала. Я хочу обращаться к Вам лично для отношения давнего срока и инвестиционной помощи в вашей Стране.

Мой последний отец священной памяти депонировал сумму US$9.200, 000.00 в одном Банке в лондоне с моим именем как следующий родственника. Тем не менее, Я должен желать пересылать Вам с документами necessay в подтверждении вашего согласия, чтобы помогать мне для передачи и инвестиции фонда.

Как Вы поможете мне в инвестиции, и я люблю завершать мои исследования, как я был через своем 2-й году в университете, когда кризис начинался. Это - мое намерение компенсировать Вам с 5% общих денег для вашего assitance и баланс должен быть моим инвестиционным капиталом. Это - причина почему Я решил обращаться к Вам.

Пожалуйста вся связь должна быть через этому email адреса только для конфиденциальных целей.Как только Я получу ваш положительный ответ, показывающий ваш интерес Я помещу каждые вещи в действие немедленно. На свете вышеуказанного, Я должен ценить неотложное сообщение, указывающее вашу способность и готовность, чтобы оперировать эту сделку искренне.

Вы можете достичь меня в телефоне через офисный номер директора лагеря, его зовут revrend James Dominic и номер телефона - 00231 679 0153, если Вы любите говорить со мной в телефоне.Когда Вы вызываете сообщать ему Вы хотите поговорить с stela evis ,он будет затем секретаршей, чтобы звонить мне, я остаюсь в женском блоке турбазы 204A., который я буду ценить если Вы можете также помочь мне, чтобы обеспечивать мое путешествие документа,может быть когда я присоединяюсь к Вам мы можем передать фонд.

Ожидая ваш неотложный и положительный ответ. Пожалуйста держите это только на ваше само пожалуйста я begg Вы не, чтобы раскрывать это до i приходит над, чтобы присоединяться к Вам как только фонд перевестися.

ИСКРЕННЕ ВАШ.


вот, перевел)) лень было самому, но автоматический переводчик рулит)))

BarteZ)))))))) ygar! Ёpt'!
smeshno)

забавный перевод, но смысл ясен и....помойму просто самый галимый лохотрон, который можно придумать...)

причем этот вид лохотрона уже попал в некоторые учебники))вспомнил его по Западной Африке)

А перевод и вправду забавный, автоматические переводчики еще и не такое умеют)) Они песни вообще акуенно переводят)

ооочень старая фича...

херня это все! поработал бы на центральном ресепшн в крупной компании - узнал бы что такое СПАМ!! :wink:

дак баян,на байктриалз была подобная тема,там газза вроде писал как одного мужика так развели,он поехал вафрику и там его отодрали вопщем вот

спам, относящийся к категории "нигерийские письма"

Я - Промах stela evis, 25years старая девушка

это развод!
... по негритянски! :lol:

гыгы мне прислали недавно предложение выступить в роли единственного русского наследника какогото американского миллиардера и отмыть через свой счет таааакую кучу денег за процент , который состаалял примерно тыщ 30 баксов ......

когда я начал пробывать название банка и имя чувака оказалось что таких нет

Правильно.. книга называется КЛЕПТОКРАТИЯ. Хотя данную работу учебником не назовешь, но читать ее очень интересно и мы использовали ее в качестве учебника. В конце как раз приведены в пример 2 письма с похожей тематикой. Короче развод :)

бартез ссука!Переводчик херов!


Письмо нах спам!


Меня тож спам достал!(((