Люди знающие английский !
 

Переведите :) Очень интересно, что он там говорит...

:arrow: http://www.neiltunnicliffe.com/Propage.htm

Так, начнем. Вопрос #1
Что тебя втянуло в триал ?

Я видел несколько местных райдеров в действии на протяжении долгого времени и полюбил этот замечательный спорт.

Какой твой любимый вид триала?

Уличный триал. Я люблю опастность, присутствующую в нём. Мои любимые места катания это Мэнсфилд и Лидс.

Ты тренируешься с какими-нибудь известными профессионалами ?

Чаще всего Нет, я обычно катаюсь со своим другом, с ним мы находим более высокие и сложные темы.


ждите продолжения, а пока я пошел в магазин за молоком.

2) - Что ты классифицируешь как свой любимый вид триала? (млиать загнул-то)
- Стрит. Мне нравится опасность. Лучшие споты, где я ж0г - Мэнсфилд и Лидс
Блин! Решил дополнить предыдущего оратора
А он сам себя дополняет

Слухай, да тебе речи надо составлять, а не триалом заниматься)))))
Сам автор статьи о таком не мечтал)), итак, я продолжу.

Как ты опишешь свой собственный стиль?

Я думаю, что мое катание энергичное и безудержное. Но я никогда не бываю им удовлетворён, я всегда стремлюсь к развитию своего стиля и фишек

Че :?:

Ты просто оч красиво перевел 2-ой вопрос, правда красиво)

в журнале маунтин байк годовалой давности интерьвью это есть

Опиши байк, на котором ты жгешь в данный момент.

Его основа это рама и вилка Zoo pitbul, + компоненты ZOO, на нем так же стоит задняя втулка Chris king

nAXAH, теперь ты давай)

приму эстафету:

какого это, жечь на одной из самых топовых рам в мире?

ну это клево))
питбуль 2005 рама с весьма-весьма низкой ростовкой и CNCдизайном - это делает весьма сексуальной)
двовольно легкая но прочная для любого стиля катания
в ней есть все что нужно

-ну а как вообще получилось с ZOO? как ты оказался райдером зу?
-я послал свое короткое видео Денгу(владелец зу и эхо), оно ему понравлось и он согласился меня взять в команду()

"Мы не осмеливаемся не потому, что трудно. Это трудно до тех пор, пока мы не осмелимся."


Имя: Нейл Танниклиф
Возраст: 19
Расположение: Дэрбишайр
Профессия: Студент\подрабатывает в психиатрической лечебнице
Спонсоры: фирмы Zoo и Engage Clothing, а также магазин Tarty Bikes

Нейл Танниклиф - один из наиболее интересных и перспективных фигур в британском триале. О нем заговорили сразу после того, как он выложил в инет свои видео, от которых у зрителей просто отвисала челюсть от удивления. В 2004 он вступил в комманду Zoo и помогает разрабатывать их рамы.

Как ты попал в триал?
Увидел, как катаются местные райдеры. Я долго смотрел на них и понимал, что влюбился в этот спорт.

Что бы ты назвал своим любимым стилем триала?
Уличный триал. Мне нравится то, насколько это опасно. Самые классные катания у меня были в городах Mansfield и Leeds.

Ты тренируешься вместе с прорайдерами?
Нет, я обычно катаюсь с другом и находим самые интересные темы вместе.

Как ты опишешь свой стиль катания?
Я думаю, он скорее всего силовой и грубый. Однако меня это устраивает - я всегда хочу прыгнуть выше или дальше.

Опиши свой байк.
Рама и вилка Zoo Pitbull 05, в основном стоят детали Zoo или Echo. На заднем колесе втулка Chris King.

Каково это - кататься на одной из самых современных рам?
Потрясающе. Байк просто сам требует того, чтобы на нем зверски рубили. Он довольно низкий и весь фрезерованый - выглядит симпатично. К тому же, рама очень легкая и прочная - можно прыгать практически по любым темам. Чего еще я могу желать?

А как ты попал в комманду Zoo?
Я послал Денгу (владельцу Zoo и Echo) свое короткое видео, к счастью, оно ему настолько понравилось, что он согласился взять меня в комманду.

Ты будешь продолжать заниматься уличным триалом, или будешь принимать участие в соревнованиях?
В этом году хотелось бы посоревноваться. Иногда мне хочется покатать природный триал, так что, думаю, в этом году будем прыгать по камням!

Как ты думаешь, сыграет ли интернет важную роль в развитии триала?
Да, использование интернета - отличный способ для развития триала. Я часто качаю видео прорайдеров чтобы увидеть, как и что надо делать, чтобы улучшить свои навыки катания. Зайдите на www.trials-forum.co.uk - у них в разделе "Медиа" много интересных видюшек.

Что будущее готовит для триала?
Я думаю, этот спорт разрастется и улучшится. Всегда есть и будет что-то, что люди еще не пробовали делать, но рано или поздно попробуют.

Какими триалистами ты восхищаешься?
Мне нравятся очень многие, даже не возьмусь всех перечислять. Бенито Рос просто офигенен, ну и, конечно Мартин Эштон и Мартин Хэйес тоже весьма неплохи: они сделали много для развития триала.

Каковы твои амбиции в триале?
Я как-то не думал о своих долгосрочных планах. У меня совсем недавно была травма на лодыжке, поэтому сначала я хочу зажить и залечиться как следует. По словам докторов, придется отдохнуть от триала в течение шести недель - не могу дождаться того дня, когда я снова буду катать!

переведи мне trials-forum.co.uk, пожаалуйста

Imp спасибо :)

Оплата вперед. $1 за килобайт.

Теперь все с ним ясно, а я еще думал чего он скачет как псих :)

нормальная цена перевода 2 цента за слово :))