перевод
 

сидел вчера на www.koxx.fr смотрел комлектацию MONSTERBOY так как я учу немецкий и не поняв что там написано я перевел страницу переводчиком.что получилось.

Кадры: алюминий MONSTERBOY 6061 coloris noir
(anodisation spйciale испытание)
Fourche: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ alu диск 160mm
Jeu de руководство: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ renforcй
Guidon: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ большой размер relevй largeur 720mm coloris noir
Potence: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ 150mm 30 °
Bouchon de potence: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ NUC
Распорная деталь: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ carbone
Poignйes: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ каучук coloris noir
(варианты: Красный / bleu/прозрачный / gris/повысился fluo/
vert fluo/jaune fluo/мусс noir)
Boitier de pйdalier: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ ISIS 122,5mm (boitier ЕВРО)
Manivelles: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ ISIS longueur 165mm
(варианты: 160mm / 170mm/175mm)
Chaine: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ свет
Распутник libre: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ 108.9 18 вмятин
(варианты: 16 вмятин / 17 вмятин)
Frein avant: MAGURA ЛУИЗА
(выбор: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ диск / MAGURA HS33),
Frein arriиre: MAGURA HS33
Patins: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ coloris bleu (варианты: Красный / jaune/каштан)
Pйdales: ПРОБУЙТЕ - ВСЯ двойная клетка coloris noir
(варианты: Серебро / красный / bleu/или)
Pignon: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ 12 вмятин
Jante avant: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ 39mm 28 trous percйe coloris noir
(варианты: Vert fluo/повысился fluo/jaune fluo/bleu/или / красное / серебро / blanc),
Jante arriиre: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ 47mm 32 trous percйe coloris noir
(варианты: Vert fluo/повысился fluo/jaune fluo/bleu/или / красное / серебро / blanc),
Moyeu avant: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ диск
Moyeu arriиre: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ компьютерное числовое программное управление
Pneu avant: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ ЛИПКИЙ 20X2.00
Pneu arriиre: ПРОБУЙТЕ - ВСЕ ЛИПКИЙ 20X2.50
Chambres а воздух: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ renforcйes
Любящий de jante: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ coloris noir
(варианты: красный Jaune/)
Защита de основа: ПРОБУЙТЕ - ВСЯ coloris помада
(Выбор: Blanc)

Empattement gйnйral: 1010 мм
Основания arriиres: 350 мм
Англ de руководство: 71 °
Высокомерие du boitier de pйdalier: +80mm
Poids: 8600 граммов

а вот и оригинал


Cadre: MONSTERBOY aluminium 6061 coloris noir
(anodisation spйciale trial)
Fourche: TRY-ALL alu disc 160mm
Jeu de direction: TRY-ALL renforcй
Guidon: TRY-ALL oversize relevй largeur 720mm coloris noir
Potence: TRY-ALL 150mm 30°
Bouchon de potence: TRY-ALL NUC
Spacer: TRY-ALL carbone
Poignйes: TRY-ALL rubber coloris noir
(options: Rouge/ bleu/ transparent/ gris/ rose fluo/
vert fluo/ jaune fluo/ mousse noir )
Boitier de pйdalier: TRY-ALL ISIS 122,5mm (boitier EURO)
Manivelles: TRY-ALL ISIS longueur 165mm
(options: 160mm / 170mm/ 175mm)
Chaine: TRY-ALL light
Roue libre: TRY-ALL 108.9 18 dents
(options: 16 dents/ 17 dents)
Frein avant: MAGURA LOUISE
(option: TRY-ALL disc / MAGURA HS33)
Frein arriиre: MAGURA HS33
Patins : TRY-ALL coloris bleu (options : Rouge/ jaune/ marron)
Pйdales: TRY-ALL double cage coloris noir
(options: Argent/ rouge/ bleu/ or)
Pignon: TRY-ALL 12 dents
Jante avant: TRY-ALL 39mm 28 trous percйe coloris noir
(options: Vert fluo/ rose fluo/ jaune fluo/ bleu/ or/ rouge/ argent/ blanc)
Jante arriиre: TRY-ALL 47mm 32 trous percйe coloris noir
(options: Vert fluo/ rose fluo/ jaune fluo/ bleu/ or/ rouge/ argent/ blanc)
Moyeu avant: TRY-ALL disc
Moyeu arriиre: TRY-ALL CNC
Pneu avant: TRY-ALL STICKY 20X2.00
Pneu arriиre: TRY-ALL STICKY 20X2.50
Chambres а air: TRY-ALL renforcйes
Fond de jante: TRY-ALL coloris noir
(options: Jaune/ rouge)
Protection de base: TRY-ALL coloris rouge
(Option: Blanc)

Empattement gйnйral: 1010 mm
Bases arriиres: 350 mm
Angle de direction: 71°
Hauteur du boitier de pйdalier: +80mm
Poids: 8600 grammes

жжошь :)

аватара - блеванул

+1 у вампира и то лучше были :? откуда тока такие берутся?..

меня тоже забесила после первого дня

ну да, если французский переводить англо-русским переводчиком то забавно получается ))

не оч!

Димон параша получилась. Воспользовался бы славареком и то бы лучше получилось.


АААААххххааахахааа неудачник с переводчиком :P

DImon812
а у тя зато нет такого переводчика .сам неудачник на велосипеде который уже ломаеца :lol:

в том то и прикол что французский переводил англо-русским .чесно говоря и другими переводчиками получается смешно :lol: :lol:

*** я ржал))))
пробуйте весь исис)) вам 16 или 17 вмятин на веле??

Распутник libre: ПРОБУЙТЕ - ВЕСЬ 108.9 18 вмятин
(варианты: 16 вмятин / 17 вмятин)

:lol: :lol:

Про велосипед я бы молчал...

По теме: бредово... :? переводчик небыл расчитан на таких пользователей, как ты...

_ostin_
*** зато ты очень крутой перец у которого типа *****тый байк и *****тые переводчики :evil:

У меня по крайней мере не бмх...
И еще я колеса накачиваю... :roll:

а у Дани не было бмх, или у Димона 812 ???

так что не доебывайся к каждой моей теме. :evil: Понял :?: