biketrials.ru - кто знает немецкия? пара слов.

biketrials.ru (http://biketrials.ru/live/index.php)

- Забор (http://biketrials.ru/live/forumdisplay.php?f=13)

- - кто знает немецкия? пара слов. (http://biketrials.ru/live/showthread.php?t=22743)

Антoн

28.03.2009 11:30

кто знает немецкия? пара слов.

Помогите пожалуйста, машина пишет Geschwindigkeit uberschreiten. В сети не нашёл что эти два слова значат, кроме последнего - вроде "шагать". Машина пассат б6 - может у кого было?

ПОПРАВКА - вроде первое слово "быстрота, скорость", а второе?

Sanchez

28.03.2009 12:43

похоже превышение скорости :oops:
http://o-db.ru/en/search?text=uberschreiten

VLN	28.03.2009 12:44

о Привет Тоха! как жизнь? :) по теме нефиг немецкие машины покупать)

CraZzY

28.03.2009 12:45

ээээ а ты правильно второе слово написал?если да то :arrow: скорость записи :wink:

Grisha_T34

28.03.2009 18:47

Цитата:

Сообщение от VLN

о Привет Тоха! как жизнь? :) по теме нефиг немецкие машины покупать)

не говори ерунды....Немцы знают свое дело и машины отличные делают...

Антoн

28.03.2009 19:48

спасибо за ответ, действительно "превышение скорости" :) надо учесть

VLN	28.03.2009 21:12

Цитата:

Сообщение от Grisha_T34

Цитата:

Сообщение от VLN

о Привет Тоха! как жизнь? :) по теме нефиг немецкие машины покупать)

не говори ерунды....Немцы знают свое дело и машины отличные делают...

:) да я просто пошутил

XPbIM3

29.03.2009 12:29

Цитата:

XPbIM3 (14:20:06 29/03/2009)
Кать, а что значит, "Geschwindigkeit uberschreiten"?
(надпись в машине)

*KaTriNa* (14:20:48 29/03/2009)
а что утром делал?здоровье хорошо.только сопли достали реально.надоело разговаривать в нос как рыба. А фраза значит что то типа преодолевать скорость.ну на счет глагола я не уверена,но первое слово точно скорость

Антoн

30.03.2009 00:43

народ, спасибо!

Часовой пояс GMT +4, время: 00:06.