Аналогичная ситуация была прошлым летом, когда собирал мод.
Звезда Echo накручивалась буквально на два витка резьбы втулки Echo и дальше ни в какую не хотела.
Пришлось перенарезать резьбу на втулке с помощью звезды.
Значит делаешь так:
- накрутил звезду на втулку
- цепляешь цепь
- становишься на педали и начинаешь ими крутить.
Задняя звезда уже сама нарежет резьбу на втулке под себя

Другого выхода у меня не было.
Сейчас поставил новую втулку V!z и купил звезду. Накрутил руками.
Без проблем.