Можно проще сделать. Когда я сорвал резьбу то подчинил таким образом.
Мне наварили сварки на педаль где резьба, для того что бы нарезать потом туда резьбу большего диаметра, а в шатун просто нарезали новую резьбу как на педали. И все теперь отлично держится), все как новенькое и не каких вставок.
