Показать сообщение отдельно
Тема: Перевод фразы с английского... Нид хэлп. | by rastayak
Непрочитано 11.11.2009, 23:57   # 1
 
Аватар для rastayak
 
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Сходня\Зеленоград
Возраст: 36
Сообщений: 2,428
Записей в дневнике: 4
Байк: Echo 8 кг
Отправить сообщение для rastayak с помощью ICQ
rastayak вне форума
По умолчанию Перевод фразы с английского... Нид хэлп.
Painting Ti in the states will get you jail time.

Речь идет о покраске титановых рам. Я так понимаю, что это переводится как "Покраска титана в штатах даст тюремный срок"... Я или неправильно что-то перевел, или что? Неужели в Пендостане есть такой закон?
Цитата