Показать сообщение отдельно
Тема: Слово "trialtech": не право большинство или я? | by Creepy Crawler
Непрочитано 14.12.2009, 19:01   # 11
3.2%
 
Аватар для Kефир
 
Регистрация: 01.08.2005
Адрес: Ленинград
Возраст: 38
Сообщений: 7,935
Записей в дневнике: 1
Байк: Старый Притон
Отправить сообщение для Kефир с помощью ICQ
Kефир вне форума
Цитата:
Сообщение от Серж stem Посмотреть сообщение
поэтому они и влияют на произношение торговых марок, которые эти слова используют. это неизбежно.

поэтому правильно: триалтек.
Нифига. Про сами слова типа "триалист" спорить не буду, а уж торговые марки произносятся везде одинаково. "Майкрософт" - это стопудов.
Цитата