Показать сообщение отдельно
Тема: Слово "trialtech": не право большинство или я? | by Creepy Crawler
Непрочитано 14.12.2009, 20:04   # 27
 
Аватар для Bara
 
Регистрация: 04.05.2007
Адрес: Озёрск (Челябинская обл.)
Возраст: 40
Сообщений: 918
Байк: очень клевый сток, koxx one white russian, giant stp ss
Bara вне форума
Ваши варианты произношения русифициорванного триалтек все неправильные.
Правильнее всего по-русски будет - "триалтех", ибо тут общий корень с "техникой", "технологиями", которые уже есть в русском языке, как и "триал".

Сам произношу и пишу "триалтек"
триалтеч - бесит.

А еще, кроме прочего упомянутого здесь, меня бесит, когда пишут "пробывать", "попробывать"
Цитата