biketrials.ru - Показать сообщение отдельно

Peter Green · 14.02.2010, 09:14

Ах ты какой умный!))) да всё нормально. Смысл а-ля "покажи, чё у тебя есть" типа "showem whacha got". Потрясти пушкой типа, показать какой крутой. По-моему прекрасный перевод. Жуковский лучше не перевёл бы

14.02.2010, 09:14	# 42
Peter Green Регистрация: 24.02.2004 Адрес: New York Возраст: 38 Сообщений: 4,954 Записей в дневнике: 44 Байк: Inspired, Bionic, Brisa, A-gang	Ах ты какой умный!))) да всё нормально. Смысл а-ля "покажи, чё у тебя есть" типа "showem whacha got". Потрясти пушкой типа, показать какой крутой. По-моему прекрасный перевод. Жуковский лучше не перевёл бы