Показать сообщение отдельно
Тема: Помогите перевести плиз!!! | by gaston
Непрочитано 20.02.2010, 05:05   # 5
 
Аватар для SPITFIRE
 
Регистрация: 22.07.2003
Адрес: Кременчуг
Сообщений: 378
Байк: Maestro Evolution 26, Atom TT titanium
SPITFIRE вне форума
"When you build the rear wheel, it is sometimes a good idea to build it with all the spoke heads facing outwards. Because the spokes are offset in the rim it can mean that the disc brake caliper hits the spokes. So watch out for that!"
"Когда вы собираете заднее колесо, иногда хороей идеей является установка спиц с головками, смотрящими наружу. Т.к. спицы торчат с другой стороны так, что ударяются о калипер!"
Цитата