сделай хотя бы рентген и покажи его как можно большему количеству хирургов в больницах, они  могут, что-то сказать тупо по расположению костей, вывих там или ещё, что... 
ты почувствовал натяжение в мышце, когда делал ту злополучную крутку ?
когда так опухает, это не спроста, вероятнее всего ты как минимум сильно потянул мышцу, как бы не надорвал или порвал..., тьфу, тьфу, тьфу 

я в ВК ещё не заходил.., пиши мне туда !