[egblob]

Ну видимо драйвер не позволяет. А под убунтой какой-то универсальный, который не знает поддерживаемые режимы.
Отключи клонирование рабочего стола и ставь каждому дисплею свое разрешение.