ищи по ps3 и смотри, чтобы кооп локальный был.
Army of Two: The 40th Day клевая, в первую не играл.
На xbox 360 бегали вдвоем Left 4 Dead, Resident Evil 5, Kane and Lynch 2, Gears of War. Из РПГ только Fable II вспомню, но второй игрок там немного ущербно сделан.)
Lost Planet 2 еще понравилась, но рейтинг у нее не очень вроде, на любителя походу.