Показать сообщение отдельно
Тема: ПрИКОлл на радио! =) | by Lenin
Непрочитано 12.06.2006, 20:03   # 24
он жив
 
Аватар для Lenin
 
Регистрация: 09.03.2005
Адрес: 812(СПб)->0711->0561
Сообщений: 4,534
Записей в дневнике: 2
Отправить сообщение для Lenin с помощью ICQ
Lenin вне форума
Цитата:
Сообщение от cocktail
Гы, помоему вопрос - КАК, это и подразумивает = )
в общем угарно.
вообще-то в немецком тексте спрашивали именно
"Где вы этим занимались". Именно так он и спросил Браина.
То вот Сару он спросил что-то типа "Куда тебя удовлетворили"
Короче, вопрос стоял так, что на него можно было ответить
и куда, и где. Это просто трудности перевода.
Вот и пришлось мне написать КАК.
Цитата