[Андрюшок]

У меня в аспирантуре сроро сессия (Заканчиваю 1й год обучения), и мне, как и всем аспирантам предстоит здавать так называемый кандидатский минимум. Одним из предметов является английский. С детства имею трудности с этим предметом, а особенно с грамматикой. Одно из заданий является рассказ о своей научной работе на английском языке. Я конечно перевёл оригинальный мой текст с русского на английский кое как (где то сам, где то с помощью транслейт.ру), но точно знаю, что грамматически перевод построен с ошибками. Народ, кто хорошо разбирается в английском, пожалуйста помогите мне с переводом, а то завтра сдавать уже. Без вас я не справлюсь....
вот мой текст:
" Я, Шикунов Андрей обучаюсь в аспирантуре под руководством кандидата географических наук Дубровина О. И.
Моя диссертация по предмету география называется «Исследование современных ландшафтов Тамбовской области методами спортивного картографирования».
Научная работа будет состоять из трёх основных частей.
Первая часть будет представлять собой методику и особенности проведения полевых исследований местности и ландшафтов. Я объясню различные способы оценки и съёмки местности и изображения её картографической проекции. Основним способом исследования местности будет спортивное картографирование, как один из наиболее доступных и перспективных методов картографирования окружающих ландшафтов.
Вторая часть моей научной работы будет содержать в себе объяснение методов камеральных работ. Я проведу исследования спортивных карт и схем местности разных лет, и на их базе тщательно изучу изменение и специфику ландшафтов. Выполню анализ литературы, связанную с изучением ландшафтов.
В третьей части я проведу оценку своих исследований с перспективой их дальнейшего развития. Я рассмотрю эту отрасль исследования ландшафтов, как наиболее доступную. Исследую область спортивного картографирования в совокупности с биогеографией, ландшафтоведением и экономико-географической наукой. "

А вот мой перевод: "I, Shikunov Andrey, am trained in postgraduate study under the direction of the candidate of geographical sciences Dubrovin O. I.
My dissertation in a subject geography is called «Research of modern landscapes of the Tambov region by methods of sports mapping».
Scientific work will consist from three the basic parts.
The first part will represent a technique and features of carrying out of field researches of district and landscapes. I will explain various ways of an estimation and shooting of district and the image of its cartographical projection. Sports mapping, as one of the most accessible and perspective methods of mapping of surrounding landscapes will be basic way of research of district.
The second part of my scientific work will comprise an explanation of methods cameral works. I will conduct researches of sports maps and schemes of district of different years, and on their base I will carefully study change and specificity of landscapes. I will make the literature analysis, connected with studying of landscapes.
In the third part I will spend an estimation of the researches with prospect of their further development. I will consider this branch of research of landscapes, as the most accessible. I investigate area of sports mapping in aggregate with biogeography, landscape science and economic-geographical science."