[RUSJIaN]

Снять можно не попортив резьбу. Зажимаешь все это в тиски, берешь ножовку(открути полотно и просунь его в это кольцо, и естественно закрути обратно) начинаем пилить равномерно и смотрим что бы не переборщить(в идеале лучше не допиливать до конца)
пропиливаешь еще несколько раз в разных местах естественно (я думаю, что 3 равноудаленных пропила хватит) далее берешь тоненькую отвертку и выколупываешь это противное кольцо на ружу. Должно помочь. Удачи.