[MechCommander]

Натяжитель не может создавать боковых усилий через колёсико. Это исключено. Просто если колёсико начнёт сильно давить в бок, то цепь просто слетит, но никак не порвётся. У меня самого похожий натяжитель (Da Bomb RL-1) и так же колёсико не параллельно плоскости цепи. Это всё из-за того, что имеются люфты в сочетаниях колёсико/боковые чашки/ось.
Если цепь не задевает скобу натяжителя (скоба, которая ограничивает цепь), то твоя проблема точно не в натяжителе!