21.01.2010, 04:44
|
# 11
|
Регистрация: 16.08.2002
Адрес: Moscow.RU/London.UK
Сообщений: 5,018
|
Цитата:
Сообщение от Kефир
Возникли вопросы:
- Что за термин - пушбайк? Гугл говорит, что "push bicycle" = "bicycle"
- В чём смысл делать его деревянным?
- В чём смысл велосипеда без педалей?
|
Паша, ты иногда больше зануда, чем я.
Пушбайк - это термин, который у меня в голове ассоциируется с детским велосипедом для разучивания равновесия.
Директор Monty, От Пи, называет свою модель 202 Пушбайком. Если ты в гугл картинках введешь pushbike, то там помимо велосипедов, вылезет еще много этих детских великов.
Просто где-то их так принято называть.
Например straight - это не толькой "прямой", но еще и обозначает гетеросексуальность.
Есть даже фраза в английском: "2Q2BSTR8", что означает "too cute to be straight" (слишком симпатичный, чтобы быть "нормальным") 
Пойди переведи сходу блин...
А деревянный потому что он теплый, мягкий. Не такой травматичный как металл. Экологичный типа.
А без педалей, потому что у них там вот так зачастую учат равновесие держать. Отталкиваться ногами от пола, и балансировать. Каждый выбирает как ему кажется лучше..
|