[Malf]

В экселе копировать ее, потом правая кнопка в выпавшем меню "специальная вставка" там где-то была галка "транспонировать" - после этого столбцы станут строками и наоборот. Если надписи надо тоже перевернуть то: правая кнопка, формат ячеек, выравнивание - там такая вертелка. после этого будет перевернутая на 90 град табл - ее можно копировать в ворд.
если вставлять как рисунок в 2007 ворд - там во вкладке "главная" первая слева иконка - "вставить" под ней есть стрелочка - в ней спец вставка есть