Если нету денег, привежите к жопе венек. Токарь бесплатно тоже ничего не сделает. Самый верный способ починки сказал Денис, остальные способы 50на50 и не ругайся, когда педаль отвалится в самый не полходящий момемнт. А самый лучший купить новые или хотябы б.у. И закручивать хорошо педали. Чтобы такого не повторить.
ВВертыш - самый оптимальный вариант. только не забудь что резьба для педали 9/16 дюйма, сколько-то там витков на дюйм, погугли. Делал так на шатунах эхо кованых, году так в 2009, живут до сих пор