[Lenin]

So ein Mist!!!
Сочувствую
Я так понимая, что ты сорвал его при закручивание? Тогда
его без рассверливания (а может и вообще) не достать

Я как-то по дури сорвал в такой же каретке алюминиевый болт ops:
Новую каретку мне покупать не хотелось, и я рассверлил его.
Ich habe in Kassel eine Ausbildung in der Metallwerkstatt gemacht, also
es war kein Problem. Хорошо ещё, там резьба не дюймовая,
а метрическая. Только вот шаг маленький, вроде 1 или 1,5
но у нас был подходящий инструмент, и я просто "прочистил" резьбу

Думаю, тебе будет легче взять новую каретку

зы Was machst du eigentlich in Deutschland?