Damon Watson meta vid - Страница 3

jacks · 14.02.2010, 03:13

Цитата:

Сообщение от Peter Green

а как?

а вот хз. гугль тока show the gun porn выдает))

Peter Green · 14.02.2010, 09:14

Ах ты какой умный!))) да всё нормально. Смысл а-ля "покажи, чё у тебя есть" типа "showem whacha got". Потрясти пушкой типа, показать какой крутой. По-моему прекрасный перевод. Жуковский лучше не перевёл бы

jacks · 14.02.2010, 14:34

нашел щас. это типа покаж, что есть, то есть покажи, что умеешь)) тут ты в точку)
кстати, у деймона есть еще мегажопное выражение: cant be arsed. правда его легче было расшифровать.

myaduzka · 14.02.2010, 22:17

так может быть кто-нибудь скажет название трека?

myaduzka · 14.02.2010, 22:21

все, нашел. Killswitch Engage - Daylight Dies

14.02.2010, 09:14	# 42
Peter Green Регистрация: 24.02.2004 Адрес: New York Возраст: 38 Сообщений: 4,952 Записей в дневнике: 44 Байк: Inspired, Bionic, Brisa, A-gang	Ах ты какой умный!))) да всё нормально. Смысл а-ля "покажи, чё у тебя есть" типа "showem whacha got". Потрясти пушкой типа, показать какой крутой. По-моему прекрасный перевод. Жуковский лучше не перевёл бы

14.02.2010, 14:34	# 43
jacks Регистрация: 28.01.2005 Адрес: сокольники Возраст: 36 Сообщений: 2,001 Записей в дневнике: 6	нашел щас. это типа покаж, что есть, то есть покажи, что умеешь)) тут ты в точку) кстати, у деймона есть еще мегажопное выражение: cant be arsed. правда его легче было расшифровать.

14.02.2010, 22:17	# 44
myaduzka Регистрация: 16.04.2009 Адрес: Томск Возраст: 36 Сообщений: 86 Байк: czar 07 / tryall / echo / avid / nokon / rockpads	так может быть кто-нибудь скажет название трека?

14.02.2010, 22:21	# 45
myaduzka Регистрация: 16.04.2009 Адрес: Томск Возраст: 36 Сообщений: 86 Байк: czar 07 / tryall / echo / avid / nokon / rockpads	все, нашел. Killswitch Engage - Daylight Dies