[pero]

• 

• {http://ru.wikipedia.org/wiki/Велотриал}

• Википедия— многоязычная общедоступная свободно распространяемая энциклопедия, публикуемая в Интернете. Создаётся на многих языках мира коллективным трудом добровольных авторов, использующих технологию вики. С момента зарождения в начале 2001 года и поныне Википедия неуклонно растёт и набирает популярность у пользователей Сети.

Можно было и не пояснять, что такое википедия. Я даже думаю, что многие знают и видели существующую проблему со статьёй про триал, просто нет времени, лень этим заниматься. Думаю нужно поставить вопрос ребром и раз и на всегда решить проблему того, что на странице энциклопедии какое то невнятное гавно про триал. Я не могу этим занятся сам, так как достаточно плохо знаю английский, ничего не понимаю вообще, а ведь за пример необходимо взять английскую статью, написать желательно по их суперграмотному плану:
Contents
1 Rulings
2 Types of bike trial Competitions
2.1 UCI
2.2 BIU
3 Bike types
3.1 20″ — ‘modified’
3.2 26″ — ‘stock’
3.3 20"- `Unicycle'
3.3.1 26″ ‘comp’ (competition)
3.3.2 26″ ‘street’
4 Community
5 Old School, New School
5.1 Riding styles
5.2 Bikes
6 References
7 External links

Короче нужен человек, хорошо знающий английский, триальные термины и желательно имеющий опыт работы с редактированием и написанием статей там. Просто перевести статью.

{

Wikipedia (Links)

Bike_trials_riding

}

Так как на английском она очень хорошо написана (на взгляд).

В общем предлагаю сделать вместе хорошую триальную страницу, чтобы при вопросах со стороны несведующих в этом деле людей давать одну ссылку на известный и авторитетный источник. Да и не только по этой причине.
_____________________________

[DiscoStar (DREE)]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...B8%D0%B0%D0%BB

Ты про это!?

[pero]

да, конечно.

[[bounce1986]]

да, помниццо я там как-то даже исправлял что-то....))))
велотриал в массы!

[pero]

281 просмотр, и три ответа ops:
инициативу уже я проявил, нужен исполнительный человек.
много для одного? можно по частям сделать нескольким.

[Peter Green]

я написал немножка отсебятинки) ну в смысле не перевод

[Dolphin]

ну если до следущих выходных никто не переведет, то на пару чассиков в следущую субботу засяду

[pero]

Все понимают, что это необходимо, просматривают мои взывания к цивилизованной информационной базе и думают что это их не касается, откладывают на завтра даже собственный ответ в этой теме.
2Dolphin: Это будет мужской поступок! Все триалисты России рассчитывают на твою силу воли! И выразят благодарность письменно (создам тему- релиз).

[pero]

up ops:

жесть

[Dolphin]

в процессе) просто на выходных небыло времени засесть. сегодня-завтра будет готово надеюсь)

[pero]

супер

[Dolphin]

Итак, у меня есть перевод статьи. кто может и хочет разместить его на википедии?

[Dolphin]

ну же!

[pero]

Итак, у меня есть отредактированный перевод статьи. Кто может и хочет разместить его на википедии?

[Dolphin]

осталось совсем немного)