Забор Что можно написать на заборе? Да все, что угодно!
Ответить
Перейти к новому Перейти к новому   Опции темы Опции просмотра
Помогите перевести плиз!!! | by gaston
Непрочитано 19.02.2010, 21:06   # 1
 
Аватар для gaston
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Наро-Фоминск
Возраст: 36
Сообщений: 332
Байк: Rockman Aurem IV
Отправить сообщение для gaston с помощью ICQ
gaston вне форума
По умолчанию Помогите перевести плиз!!!
На тартибайкс по поводу сборки колес есть такой совет:
When you build the rear wheel, it is sometimes a good idea to build it with all the spoke heads facing outwards. Because the spokes are offset in the rim it can mean that the disc brake caliper hits the spokes. So watch out for that!
Ну понятно, что собирая колесо, второе и третье предложение понятно, а что значит "to build it with all the spoke heads facing outwards"??? Спицы все засовывать во фланцы одной стороной, с внешней что-ли?? Т.е. шляпки должны торчать влево и вправо, а не во внутрь фланца, не чередовать спицы??
Или их как-то перехлестывать надо по особому???
Цитата
Непрочитано 19.02.2010, 21:19   # 2
 
Аватар для Dolphin
 
Регистрация: 25.04.2005
Адрес: Moscow(ЮЗАО, академическая)
Возраст: 34
Сообщений: 2,655
Записей в дневнике: 8
Байк: 24"
Отправить сообщение для Dolphin с помощью ICQ
Dolphin вне форума
all the spoke heads facing outwards - все головки спиц наружу, то есть сами спицы проходят с внутренней стороны втулки.
Цитата
Непрочитано 19.02.2010, 21:23   # 3
 
Аватар для gaston
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Наро-Фоминск
Возраст: 36
Сообщений: 332
Байк: Rockman Aurem IV
Отправить сообщение для gaston с помощью ICQ
gaston вне форума
Ясно, просто как-то странно, если ихней же сборки колесо собрано именно с чередованием спиц, а не так как они советуют.
http://tartybikes.co.uk/product.php?...category_id=61
Цитата
Непрочитано 19.02.2010, 21:28   # 4
 
Аватар для egblob
 
Регистрация: 31.01.2007
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,834
Записей в дневнике: 5
egblob вне форума
Головки должны быть со стороны ротора, чтобы спицы не задевали калипер. Я так понял.
Цитата
Непрочитано 20.02.2010, 05:05   # 5
 
Аватар для SPITFIRE
 
Регистрация: 22.07.2003
Адрес: Кременчуг
Сообщений: 378
Байк: Maestro Evolution 26, Atom TT titanium
SPITFIRE вне форума
"When you build the rear wheel, it is sometimes a good idea to build it with all the spoke heads facing outwards. Because the spokes are offset in the rim it can mean that the disc brake caliper hits the spokes. So watch out for that!"
"Когда вы собираете заднее колесо, иногда хороей идеей является установка спиц с головками, смотрящими наружу. Т.к. спицы торчат с другой стороны так, что ударяются о калипер!"
Цитата
Непрочитано 20.02.2010, 15:20   # 6
 
Аватар для Cooper
 
Регистрация: 14.11.2006
Адрес: vilnius-smolensk
Возраст: 35
Сообщений: 4,498
Записей в дневнике: 16
Байк: trialsmaster.net
Отправить сообщение для Cooper с помощью ICQ
Cooper вне форума
Цитата:
Сообщение от gaston Посмотреть сообщение
Ясно, просто как-то странно, если ихней же сборки колесо собрано именно с чередованием спиц, а не так как они советуют.
http://tartybikes.co.uk/product.php?...category_id=61
ну они же написали, что иногда так можно делать, чтоб калипер не цеплял спицы. в этом случае не цепляет, вот и заспицевали нормально
Цитата
Непрочитано 20.02.2010, 15:27   # 7
 
Аватар для gaston
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Наро-Фоминск
Возраст: 36
Сообщений: 332
Байк: Rockman Aurem IV
Отправить сообщение для gaston с помощью ICQ
gaston вне форума
Все понятно! Большое всем спасибо за пояснения)
Цитата
Непрочитано 24.02.2010, 15:21   # 8
 
Регистрация: 22.02.2010
Адрес: PVP realm - http://homenet.corbina.net/index.php?showtopic=195323
Возраст: 74
Сообщений: 17
Байк: Pal hammer 99 lvl
Doggy Style вне форума
Они имели в виду спицевание солнышком. Ну и как они себе представляют дисковый тормоз и такой тип спицевания, это же тупость. Кстати, трайоловцы могли бы и уточнить, что эти обода подходят не для всех видов тормозов.

Хоп Триалс сзади трется спицами при спицевании 3-4 креста. Чем лечить - хз. Разве что ставить ротор 180.

Авид бб7 не трет, но на грани фола.
Цитата
Непрочитано 24.02.2010, 15:23   # 9
 
Аватар для Dolphin
 
Регистрация: 25.04.2005
Адрес: Moscow(ЮЗАО, академическая)
Возраст: 34
Сообщений: 2,655
Записей в дневнике: 8
Байк: 24"
Отправить сообщение для Dolphin с помощью ICQ
Dolphin вне форума
где там солнышко упоминалось?
Цитата
Помогите перевести плиз!!! | by gaston
Ответить


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot