Слово "trialtech": не право большинство или я?

Bara · 14.12.2009, 20:09

Цитата:

Сообщение от rb338

Тоже непонятно, почему триалтек читают как "триалтеч". Соглашусь с Пашей-Кефиром, звучит убого.
Да, и ещё, в тему: вспомним наш любимый (китайщина, фууу) брэнд Echo.
Его тоже некоторые называют Эчо. Хотя в оригинале оно звучит как "Эко". Но у нас как то сложилось называть его просто - Эхо.

Вообще-то echo в переводе = эхо. Так что тут все норм.

Цитата:

Сообщение от Димчик

триалтеч-он мой-без мягкого знака

кто такой теч?

триалтечь = триальная течь. с мягким знаком!