[Серж STem]

Цитата:

Сообщение от kефир Если уж на то пошло - Тр`айлтек правильно, с ударением на первый слог. Тр`айалист ещё, тоже на первый ударение. Ма`йкрософт, итп.

по английски - да, по-русски - нет, ты ещё магуру вспомни это англицизмы. их произношение адаптируется под особенности языка. в русском уже есть слова "триал", "микро" и т.д. поэтому они и влияют на произношение торговых марок, которые эти слова используют. это неизбежно.

поэтому правильно: триалтек.

[Kефир]

Цитата:

Сообщение от Серж stem поэтому они и влияют на произношение торговых марок, которые эти слова используют. это неизбежно. поэтому правильно: триалтек.

Нифига. Про сами слова типа "триалист" спорить не буду, а уж торговые марки произносятся везде одинаково. "Майкрософт" - это стопудов.

[Серж STem]

Цитата:

Сообщение от Kефир Нифига. Про сами слова типа "триалист" спорить не буду, а уж торговые марки произносятся везде одинаково. "Майкрософт" - это стопудов.

так, ещё раз скажешь "магура"...

[Kефир]

Цитата:

Сообщение от Серж STem так, ещё раз скажешь "магура"...

Хоуп. Дабл хоуп.