[Lenin]

Грядут соревнования в стране Суоми
6 августа 2ой этап Кубка финляндии в Tampere
13 августа 3ий этап в Jyväskylä

Собираемся поехать на 2ой.

Трассы естественные, ландшафт похож на Выборг. Правила BIU, т.е. с роком, педалями, но ровно 2 минуты времени.

6 трасс по 3 круга.

положение на финском, кому интересно
http://www.kilpikolmio.kuvat.fi/kuvat/K ... u.pdf/full

С категориями мне не особо понятно. Ну я в элиту поеду. Тут всё просто. А вот как остальные идут - хз.

• ELITE – Haastavin luokka, jonka reiteillä ei ole rajoituksia.
• A‐SARJA – Luokan reitit saavat sisältää maksimissaan 2m droppeja ja gäppejä.
• B‐SARJA – Luokan reitit saavat sisältää maksimissaan 90cm droppeja ja gäppejä
• C‐SUPER – Luokan reitit saavat sisältää droppeja, joita voi ajaa sivuttain tai suoraan ajamalla, pompottamalla kääntämistä. Kynnysten korkeus saa olla n. 2‐3 lavaa.
• C‐YLEINEN – Luokan reitit saavat sisältää 1‐2 lavan korkuisia kynnyksiä, jyrkähköt alamäet ajamalla ja ajolinjan korjaus eturengasta pomputtamalla.
• C‐VAPAA – Luokan reitit saavat sisältää tasapainoa vaativia polkuja, loivia mäkiä ja noin yhden lavan korkuisia kynnyksia

по возрасту или нет... хз. если интересно, можно уточнить
olli.siren@hotmail.com
ответственный за этап, я с ним списывался, отвечает, всё нормально (на английском, ессесьно)

да, стоимость участия 20 евросов.

и да, если кто-нить ещё соберётся, нужно зарегиться через форму у них на сайте

"link: http://hameenmoottorikerho.sporttisaitti.com/lomakkeet/

I can translate it to you:
Ajajan etunimi ja Sukunimi - Full name of competitor
Katuosoite, postinumero ja postitoimipaikka - Address, postcode and city
Puhelinnumero - Phonenumber
Sähköposti - E-mail address
Luokka - Class (elite for you )
Pyörän merkki ja tuumakoko - Brand of bike and size of wheel ( for example: monty 20" )
Kerho - Club (if you dont have any club, you can leave that empty)
BTF ry:n jäsen - Mark if you are member of biketrials finland

kilpailussa jokainen ajaa omalla vastuullaan. Kypärän käyttö pakollista.
- Every competitor have own responsibility. You must wear helmet.

And last palce is for your e-mail adress, if you are fine whit rules. So you free organizers from all responsibility."

ps раз гора не идёт к магомету, то магомет пойдёт к горе))

[Серж STem]

ELITE - The most challenging class, which has no restrictions on the routes.
• A-SERIES - Class paths may contain a maximum of 2m and drop/gap.
• SERIES B - Class paths may contain a maximum of 90cm and drop/gap
• SUPER-C - Class paths may contain droppeja, which can drive sideways, or directly by driving, pompottamall(?)a translation. Sill height must not be a 2-3 stage.
• C-GENERAL - Class paths may contain 1-2 blade height thresholds, steep slopes by driving the racing line, and harvested by bouncing the front tire.
• C-FREE - Class paths may include the balance of challenging trails, gentle hills, and about one-shoulder height thresholds

[Lenin]

Цитата:

Сообщение от Серж STem ELITE - The most challenging class, which has no restrictions on the routes. • A-SERIES - Class paths may contain a maximum of 2m and drop/gap. • SERIES B - Class paths may contain a maximum of 90cm and drop/gap • SUPER-C - Class paths may contain droppeja, which can drive sideways, or directly by driving, pompottamall(?)a translation. Sill height must not be a 2-3 stage. • C-GENERAL - Class paths may contain 1-2 blade height thresholds, steep slopes by driving the racing line, and harvested by bouncing the front tire. • C-FREE - Class paths may include the balance of challenging trails, gentle hills, and about one-shoulder height thresholds

бюро переводов гугл выдало примерно такое же. только всё равно мне не особо понятно, что за категория для кого. что для детей, что для мужиков с пузом ))

[D-Wright]

ооо. очень хочу. особенно в ювяскюля

[ПУХЪ]

Планирую ехать на 3 этап 13 августа, Крэээйзииии!!!!!!!)

[Lenin]

вадик без паспорта, он не сможет

[ПУХЪ]

Тогда кто со мной 13?)

[D-Wright]

а 6го едешь?
с тобой кто едет? Ты вроде тоже оффисный житель - успеем вернуться.

[ПУХЪ]

6 не могу, с визой не успеваю...(

[CraZzY]

да блин, это подстава подстав...

[Kukush]

Я 13го поехал бы)