[mil_alex]

sup прав, и добавлю что по премьеру уже есть тема. удобнее все вопросы сваливать в одно место. имхо.

а текст можно написать в виде картинки bmp в пэйнте, затем положить на таймлайн в премьере и использовать прозрачность (transparency) или хромакей (chromakey) для указания фона картинки как прозрачного (чтобы видео просвечивало).